Rough translation:

Current stone structure was built in 1616 - 1649.  Partially burned in 1660 and repaired in 1707.  Expanded and reinforced under the supervision of Fr. Jose de Puertollano in 1711 - 1734.  And repaired once again in 1839, 1842 and 1848 due to damages by typhoons.  Became an American outpost during the Philippine-American war and repaired in 1912.